隐私政策

最后更新：2026 年 9 月 30 日

本政策适用于 engmaker.com 及其 /zh/ 中文镜像站。我们是一个独立小项目，没有广告联盟，不做数据倒卖。我们只收集"跑起一个翻译工具和一个计算器站"所必需的最少数据，并在此逐项写明。

我们是谁

EngTranslate 是一个独立的工程工具项目，由我们运营本网站及其背后的翻译服务。本政策相关事宜，请写信至本页底部给出的地址。

能够识别你本人，或与其他信息结合后可识别你本人的信息。IP地址与你上传文件的正文内容都属于这一类。

我们不出售你的数据、不出租数据、不与广告网络共享。我们不建立广告画像。本站除下文所述无 Cookie 的隐私友好型统计外，不运行任何第三方追踪脚本。

使用本站或翻译服务即表示你接受本政策。若不接受，请不要上传文档。

下表列出我们处理的全部数据类别，除此之外不收集任何其他信息。

类别	具体内容	为什么需要	保存多久
上传内容	你提交翻译或解析的文档、表格、演示文稿与文本。	不读取正文就无法产出译文。处理过程在内存中完成。	任务完成后数小时内从工作存储中删除。
翻译结果	为你产出的译文，以及你导入自有资料库的文档。	供你查阅、复制与下载自己的成果。	保留在你的资料库中，直到你自己删除该文档。
技术日志	服务器自动生成的 IP 地址、时间戳、请求路径、响应状态与错误信息。	安全防护、滥用防范与故障定位。不用于画像。	最长保留 30 天后删除。
Cookie 与本地存储	一个记录你同意选择的 Cookie，以及浏览器本地存储中的语言偏好。	记住你的选择，避免每翻一页都再问一次。	同意 Cookie 最长 12 个月。语言偏好保留至你清除浏览器数据。
汇总统计	页面访问量与来源站点，无 Cookie、不含跨站标识符。	了解哪些页面真正有用，以便优先投入改进。	以汇总形式长期保留。

这一节比本页其他内容都重要，所以直接讲清楚。

你提交的文本会发送给第三方大语言模型服务商以产出译文。该服务商在其自有基础设施与条款下处理文本。我们已要求其在请求完成后不保留内容。你应将提交的任何内容视为已经离开我们的服务器；若这一点对你的项目有影响，请自行核对该服务商的条款。

整篇文档先切分为段落，逐段翻译后重组。段落按批发送而非一次性全量，但送往的是同一类服务商。全篇措辞一致来自共用术语库，而非服务商的任何状态。

资料库中的任何文档都可从界面删除。删除会从我们的数据库中移除该记录，缓存副本在数小时内清空。删除后我们无法恢复。

我们的服务器运行在新加坡，内容分发由 Cloudflare 提供，其可能在全球边缘节点处理请求，并适用其自身的网络与数据处理条款。

翻译服务商在全球运营，因此一次常规翻译请求就会使文本离开你所在的国家。不存在既完成机器翻译又不发生跨境传输的方案。请把上传的文档视为已离开你所在区域。

若你在欧盟或英国，你受 GDPR 与英国 GDPR 约束；其他地区适用当地隐私法。无论何种情况，你都享有以下权利：

流量通过 HTTPS 加密传输。数据库访问权限仅限运营人员，凭据存放于环境密钥而非源码中。凭据轮换与依赖补丁属于日常维护。任何系统都不完美；若发生影响你数据的安全事件，我们将告知你与相关监管机构。

本服务面向在职工程人员，不面向未成年人。我们不会有意收集 16 岁以下人士的数据。若你认为未成年人已向我们提供数据，请与我们联系，我们将删除。

本政策发生实质性变更时，我们会更新本页顶部的日期；若变更影响你的权利，还会在首页提示。变更后继续使用服务，即表示你接受修订后的政策。

咨询、查阅申请或投诉：[email protected]。我们力争在 30 天内回复。